1 00:02:26,000 --> 00:02:30,200 - Hey, Max. - Hey, Smiley. 2 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 - Your mom's looking for you. - I'm waiting for my dad's boat. 3 00:02:34,900 --> 00:02:38,100 He radioed in. They're staying out for a few more days. 4 00:02:38,500 --> 00:02:41,700 No big deal. You tell her? 5 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 - What was I supposed to do? - I don't know. 6 00:03:26,900 --> 00:03:31,000 - You're getting good at that. - Hold on. I have to blow up 50 more. 7 00:03:31,400 --> 00:03:35,200 - Talked to your father today. - I know. He's not coming home. 8 00:03:35,600 --> 00:03:37,400 - Know what else he said? - What? 9 00:03:37,700 --> 00:03:43,100 Maybe you can go with him next time. Would you like that? 10 00:04:32,600 --> 00:04:34,800 Hey, here's your pizza. 11 00:04:35,200 --> 00:04:38,800 - I didn't order a pizza. - This is the "Noah", right? 12 00:04:39,200 --> 00:04:42,000 - I guess. - Then you ordered a pizza. $22.50. 13 00:04:42,300 --> 00:04:45,400 Pizza's here. I'll take that. 14 00:04:45,800 --> 00:04:48,100 - You must be Drew, right? - What if I am? 15 00:04:48,600 --> 00:04:52,000 - I'm Jesse. I was hired through Randolph. - Randolph, pizza. 16 00:04:52,400 --> 00:04:55,400 That's your secret. You hire crew through the Pizza Factory. 17 00:04:55,800 --> 00:04:58,200 I'm not from the Pizza Factory. 18 00:04:58,500 --> 00:05:02,500 I'm your new research assistant. 19 00:05:02,900 --> 00:05:06,000 - What did you say your name was? - Jesse. 20 00:05:06,500 --> 00:05:10,300 - Sure your name's not Willy? - Willy's a whale. 21 00:05:10,700 --> 00:05:14,800 - Randolph, tell her who I am. - I've never seen this kid before. 22 00:05:15,200 --> 00:05:18,200 - Good pizza. - You didn't tell me he was so young. 23 00:05:18,700 --> 00:05:20,900 He's not so young. 24 00:05:21,300 --> 00:05:24,200 Wait! I'll do anything. I'm just here to learn. 25 00:05:24,500 --> 00:05:26,500 I'll do whatever you tell me. 26 00:05:26,900 --> 00:05:29,700 We're gonna get along just fine then. 27 00:05:30,000 --> 00:05:33,600 - What did you say your name was? - Jesse. 28 00:05:34,000 --> 00:05:38,200 Okay, Jesse. Help me get this gear down below. 29 00:05:38,700 --> 00:05:41,600 All right. 30 00:05:46,800 --> 00:05:51,700 The orca population has declined 10% in the last two years. We don't know why. 31 00:05:52,300 --> 00:05:54,600 We'll tag each pod of orca with one of these. 32 00:05:54,900 --> 00:05:58,700 We'll be able to track them anywhere on the planet, 24 hours a day. 33 00:05:59,100 --> 00:06:01,800 Maybe we'll be able to figure out what's happening. 34 00:06:02,200 --> 00:06:05,700 - What do you think it is? - Could be environmental, a virus. 35 00:06:06,100 --> 00:06:09,700 - Maybe even old age. - Maybe. 36 00:06:10,500 --> 00:06:16,500 - It could be something natural. - That's what we're gonna find out. 37 00:06:25,700 --> 00:06:29,200 There's my sweetheart. 38 00:06:43,900 --> 00:06:46,500 - Hey. - Hey, Dad. 39 00:06:46,800 --> 00:06:50,100 - You ready to catch some fish? - You bet. 40 00:06:50,400 --> 00:06:53,800 Get to bed. We leave first thing in the morning. 41 00:06:54,300 --> 00:06:57,400 Okay. 42 00:07:12,500 --> 00:07:16,500 - Hey, kiddo. - Hi. 43 00:07:22,600 --> 00:07:25,600 Here you go. 44 00:07:28,700 --> 00:07:32,400 - This is it, huh? - Yep. 45 00:07:32,900 --> 00:07:34,000 - So have fun. - Okay. 46 00:07:34,300 --> 00:07:39,600 - Be careful, and listen to your dad. - All right, Mom. 47 00:07:39,800 --> 00:07:43,200 We won't be too long. Take care of yourself. 48 00:07:43,600 --> 00:07:47,000 - I'll miss you. - I'll miss you. 49 00:07:51,000 --> 00:07:54,300 Captain. 50 00:07:58,800 --> 00:08:02,300 - Don't let him scare you, Max. - Okay. 51 00:08:02,700 --> 00:08:05,700 What are you going to be when you grow up, kid? 52 00:08:06,100 --> 00:08:09,400 Your boss. 53 00:08:23,000 --> 00:08:25,200 That was my dad's knife. 54 00:08:25,500 --> 00:08:28,000 Be yours someday. 55 00:08:28,300 --> 00:08:31,400 When? 56 00:08:32,200 --> 00:08:35,700 When you've earned it. 57 00:08:37,500 --> 00:08:41,800 I want you to have it, and you will. When you're ready. 58 00:08:42,200 --> 00:08:46,000 Will you show me how to use it? 59 00:08:47,900 --> 00:08:51,700 I'll show you everything I know. 60 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 - Bye, guys. - Bye! 61 00:08:55,500 --> 00:09:00,700 - Have fun. - Bye, Mom. 62 00:09:52,500 --> 00:09:58,200 - What are you doing? - Making a call. 63 00:10:03,900 --> 00:10:07,100 Willy likes my harmonica. When he hears it, he knows it's me. 64 00:10:07,400 --> 00:10:11,200 So you're going to play that sound over the hydrophone... 65 00:10:11,600 --> 00:10:15,200 ...and he's just going to come running from miles away? 66 00:10:15,600 --> 00:10:19,200 - Yeah. - Okay. 67 00:10:19,500 --> 00:10:24,000 I'm changing the harmonica sample to fit his ear. He can hear much higher... 68 00:10:24,400 --> 00:10:29,000 Higher sounds, like a dog. I know. I went to school. 69 00:10:29,200 --> 00:10:32,500 I'm pitching it so we can't hear it, but he can. 70 00:10:32,900 --> 00:10:35,700 Then we can make it as loud as we want. 71 00:10:36,000 --> 00:10:40,600 If Willy's in a 30-mile radius, he'll hear us. 72 00:10:46,600 --> 00:10:50,600 - Sort of a Willy pager. - Pretty cool, huh? 73 00:10:51,100 --> 00:10:54,900 You thought this up all by yourself? 74 00:10:55,400 --> 00:11:00,200 - How old are you? - How old are you? 75 00:11:00,600 --> 00:11:05,000 I think that's an awfully personal question. 76 00:11:13,000 --> 00:11:16,200 Can I listen? 77 00:11:18,000 --> 00:11:20,600 Here. 78 00:11:39,900 --> 00:11:44,400 Come on. Two, three. 79 00:11:45,300 --> 00:11:46,900 - I have good aim. - With what? 80 00:11:47,200 --> 00:11:50,100 Exterminator, Alien Invasion, Sea Creature... 81 00:11:50,400 --> 00:11:53,300 - He probably would be a good shot. - Sharp Shooter... 82 00:11:53,800 --> 00:11:55,400 ...Bite the Bullet... - No kidding. 83 00:11:55,700 --> 00:11:59,100 - The kid's practiced all his life. - Guns of Death... 84 00:11:59,400 --> 00:12:00,700 ...Burger Toss... 85 00:12:01,100 --> 00:12:05,600 ...Skull-Crushing Boots of Glory, Pooper Scooper. 86 00:13:24,300 --> 00:13:28,100 - Dad, look! - I see them. 87 00:13:33,900 --> 00:13:37,000 Here we go. 88 00:13:40,300 --> 00:13:42,700 - Max, here, hold this. - What do I do? 89 00:13:43,000 --> 00:13:48,200 - Just give it to me when I tell you. - I'm ready. 90 00:13:54,700 --> 00:13:56,400 - Now. - Not yet. 91 00:13:56,700 --> 00:13:59,400 Not yet. 92 00:14:07,400 --> 00:14:08,900 You got it! 93 00:14:09,300 --> 00:14:10,900 - Pull around. - Cut the buoy. 94 00:14:11,300 --> 00:14:14,900 Adjust to port, there's another one. 95 00:14:15,200 --> 00:14:18,300 Take up the slack on that line. 96 00:14:18,700 --> 00:14:22,300 Okay, cast off. 97 00:14:23,100 --> 00:14:26,200 Easy. 98 00:14:33,100 --> 00:14:36,500 Get me the spear gun, now! 99 00:14:38,300 --> 00:14:39,800 Get the line. 100 00:14:40,100 --> 00:14:43,700 Dineen, get the harpoon line. 101 00:14:52,700 --> 00:14:55,700 Get him. Now! 102 00:14:58,600 --> 00:15:01,600 Ready. 103 00:15:03,100 --> 00:15:05,800 Dad? 104 00:15:06,100 --> 00:15:10,300 I see him, Max. Good work. Port! 105 00:15:12,500 --> 00:15:15,300 Stand by. 106 00:15:18,600 --> 00:15:22,600 He's coming right at us. 107 00:15:25,800 --> 00:15:28,400 Hard starboard! 108 00:15:28,800 --> 00:15:31,600 Hold on! 109 00:15:33,200 --> 00:15:36,800 Man overboard! 110 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 Max! 111 00:16:21,200 --> 00:16:24,200 Come on, swim. 112 00:16:24,800 --> 00:16:27,800 Come on. 113 00:16:35,200 --> 00:16:39,500 - Scared the crap out of me. - Sorry. 114 00:16:40,000 --> 00:16:43,200 Okay. Let's go below and get you some dry clothes. 115 00:16:43,700 --> 00:16:46,200 Okay. 116 00:16:46,500 --> 00:16:49,800 Take care of the fish. 117 00:16:59,300 --> 00:17:01,600 Any luck? 118 00:17:02,000 --> 00:17:03,300 Not yet. 119 00:17:03,700 --> 00:17:07,500 You want to try these? They're a lot better. 120 00:17:07,900 --> 00:17:12,300 All right. Sure, thanks. 121 00:17:14,000 --> 00:17:17,600 Yeah. These are better. 122 00:17:18,000 --> 00:17:20,400 These are great. 123 00:17:20,700 --> 00:17:23,600 - Yeah! - See anything? 124 00:17:24,000 --> 00:17:29,500 No. Just birds. Things like that. 125 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 It's a tradition we have, kid. It's called a group photograph. 126 00:17:34,800 --> 00:17:37,400 Now everybody get in close. 127 00:17:37,800 --> 00:17:41,400 Welcome aboard, kid. 128 00:17:42,600 --> 00:17:47,300 I like it, Jesse. Brings out your eyes. 129 00:17:51,000 --> 00:17:55,400 You look like a raccoon. 130 00:18:08,400 --> 00:18:11,500 First day, Max, huh? 131 00:18:12,000 --> 00:18:14,700 - Congratulations. - I didn't do anything. 132 00:18:15,100 --> 00:18:21,600 Well, on this boat, we all do the work, we all share the credit. 133 00:18:22,500 --> 00:18:25,400 Here. 134 00:18:26,200 --> 00:18:29,700 That's a tooth of a sperm whale. Souvenir of our last trip. 135 00:18:30,100 --> 00:18:35,000 - You're one of us now, kiddo. - What do you say, Max? 136 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Thanks. 137 00:20:23,300 --> 00:20:26,400 Go away. 138 00:20:27,800 --> 00:20:30,900 Go on. Leave. Go over there. 139 00:20:31,400 --> 00:20:36,400 Come on. Go on. Get out of here. They'll see you. 140 00:20:36,800 --> 00:20:40,200 They'll kill you. 141 00:20:40,600 --> 00:20:45,000 Go on. Get out! Go over there. 142 00:21:11,900 --> 00:21:15,000 - Hi. - Hi. 143 00:21:15,400 --> 00:21:17,300 Did you hear that? 144 00:21:17,600 --> 00:21:19,500 - What? - Listen. 145 00:21:19,900 --> 00:21:22,800 What? 146 00:21:23,400 --> 00:21:26,200 They make this sound: 147 00:21:26,500 --> 00:21:29,700 - Sound of their blowhole. I heard it. - I didn't hear anything. 148 00:21:30,100 --> 00:21:35,600 Get me my spear gun. Quietly, now. Go. 149 00:21:46,800 --> 00:21:49,800 Hurry, Max, I see him! 150 00:21:53,200 --> 00:21:55,800 Max. 151 00:21:59,200 --> 00:22:00,800 - See it? - There, there. 152 00:22:01,100 --> 00:22:05,400 - Shoot! - Say, where is he? 153 00:22:06,400 --> 00:22:09,400 Did you get him? 154 00:22:13,200 --> 00:22:17,000 - Dad? - He's gone. 155 00:22:17,400 --> 00:22:20,800 You cut your shin. 156 00:22:21,100 --> 00:22:25,000 Let's get that taken care of. 157 00:22:30,900 --> 00:22:35,500 - Do I need stitches? - I don't think so, Max. 158 00:22:35,900 --> 00:22:37,100 Sorry I screwed up. 159 00:22:37,500 --> 00:22:39,900 You'll be okay once you get your first. 160 00:22:40,300 --> 00:22:41,500 My first? 161 00:22:41,900 --> 00:22:44,300 Your first kill. 162 00:22:44,600 --> 00:22:48,900 That's what mistakes are for. To learn. 163 00:22:49,300 --> 00:22:53,900 You might even get a little scar if you're lucky. 164 00:22:54,300 --> 00:22:57,300 - How did you know the whale was there? - You get a sense. 165 00:22:57,600 --> 00:23:02,500 You'll get it too, after a while. Never take your eye off the ball, Max. 166 00:23:02,900 --> 00:23:08,900 If you do, the sea will get you, or the whale will. 167 00:23:09,400 --> 00:23:12,100 The whale will? 168 00:23:12,500 --> 00:23:17,600 Don't you worry. We'll get him first. I promise. 169 00:23:29,200 --> 00:23:32,400 Randolph? 170 00:23:33,700 --> 00:23:35,200 Thanks. 171 00:23:35,600 --> 00:23:37,200 For what? 172 00:23:37,400 --> 00:23:40,800 For talking Glenn and Annie into letting me go. 173 00:23:41,200 --> 00:23:43,700 I promised them I'd keep you out of trouble. 174 00:23:44,000 --> 00:23:47,600 And they believed you? 175 00:24:12,900 --> 00:24:17,600 - What the hell is that? - Hey, you got something? 176 00:24:18,000 --> 00:24:21,100 Something. 177 00:24:22,200 --> 00:24:26,800 - I don't hear anything. - Take a look at the grid. 178 00:24:28,400 --> 00:24:32,600 Are you sure this thing is working right? 179 00:25:17,500 --> 00:25:22,300 Hey, boy, what took you so long? 180 00:25:31,700 --> 00:25:35,600 What is it? What's the matter, Willy? 181 00:25:41,200 --> 00:25:44,000 Something's happened. 182 00:25:51,800 --> 00:25:56,200 Come on, boy. Come on! 183 00:25:59,800 --> 00:26:03,200 Something's wrong with him. 184 00:26:03,700 --> 00:26:07,600 Take a listen to this. It's a signal I recorded the other night. 185 00:26:08,100 --> 00:26:11,600 I wanted to hear it, so I brought it down a couple hundred octaves. 186 00:26:11,900 --> 00:26:15,100 This is what I got. 187 00:26:23,800 --> 00:26:26,300 That's no animal I've ever heard. 188 00:26:26,600 --> 00:26:29,600 - It's not an animal. - You're sure of that? 189 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 It's just a loop. Plays over and over again. 190 00:26:33,300 --> 00:26:37,000 A loop of what? 191 00:26:41,300 --> 00:26:43,700 What's the matter, boy? 192 00:26:44,000 --> 00:26:47,400 Is that a harpoon? 193 00:26:47,700 --> 00:26:52,300 It's a spear from a spear gun. 194 00:27:15,700 --> 00:27:17,100 What's this? 195 00:27:17,400 --> 00:27:20,600 It's a tool of the trade we use to keep it afloat... 196 00:27:20,900 --> 00:27:25,200 ...until you bring it onboard down here. 197 00:27:25,700 --> 00:27:27,900 What happens over here? 198 00:27:28,300 --> 00:27:33,000 That's where we harvest the meat. Then we package it... 199 00:27:33,200 --> 00:27:35,900 ...and freeze for shipping. 200 00:27:36,300 --> 00:27:40,900 - Who do you sell it to? - Norway, Russia, Japan... 201 00:27:41,300 --> 00:27:44,100 There's an underground market for whale meat. 202 00:27:44,400 --> 00:27:46,200 Underground? 203 00:27:46,600 --> 00:27:49,700 You mean illegal. 204 00:27:50,000 --> 00:27:52,200 It's $200 a pound, kid. 205 00:27:52,600 --> 00:27:56,900 There you are. It's time to learn the harpoon. 206 00:28:01,800 --> 00:28:04,400 Means a lot to me, you being here. 207 00:28:04,700 --> 00:28:08,400 - Me too, Dad. - Get up to the bow. 208 00:28:30,300 --> 00:28:33,600 Way to go, Jesse. 209 00:28:41,100 --> 00:28:44,100 Thanks. 210 00:28:45,200 --> 00:28:48,600 Who's that with Willy? Looks like they know each other. 211 00:28:48,900 --> 00:28:50,300 That's Nicky. 212 00:28:50,600 --> 00:28:54,200 - Is that a boy Nicky or a girl Nicky? - He's a girl. 213 00:28:54,700 --> 00:28:58,200 All right, Willy. 214 00:28:59,200 --> 00:29:02,500 Come on, boy. 215 00:29:02,700 --> 00:29:05,300 Looks like they've got better things to do. 216 00:29:05,700 --> 00:29:08,700 I think I can get their attention. 217 00:29:09,200 --> 00:29:14,500 Nicky and I spent some time together at Puget Sound. We're old friends. 218 00:29:15,000 --> 00:29:20,000 One day I dropped my lunch in the water, Nicky ate it. 219 00:29:57,300 --> 00:30:01,000 Also, she likes to play with her food. 220 00:30:06,300 --> 00:30:09,600 There you go. 221 00:30:09,800 --> 00:30:16,000 - Enough fooling around. Come here, girl. - Okay, Willy. Tag time. 222 00:30:26,200 --> 00:30:30,100 Now I'll always be able to find you. 223 00:30:35,900 --> 00:30:39,100 - What's the matter? - I'm not sure. 224 00:30:39,400 --> 00:30:42,200 Is she sick? 225 00:30:44,500 --> 00:30:49,800 - Either Nicky has two hearts or... - Or she's gonna have a baby. 226 00:30:50,400 --> 00:30:53,900 You're gonna be a mama, girl! 227 00:30:56,000 --> 00:30:59,600 All right, Willy. 228 00:31:10,300 --> 00:31:13,800 Can I be a lookout? 229 00:31:14,000 --> 00:31:19,300 Captain's kid. You can do whatever you want. 230 00:31:32,100 --> 00:31:37,200 - You see anything, kid? - Not a thing. 231 00:31:48,800 --> 00:31:50,400 {Y:i}Kujira. 232 00:31:50,600 --> 00:31:54,100 - What's "kujira"? - Sound the horn. 233 00:31:57,700 --> 00:32:00,300 - You ready, Max? - Okay. 234 00:32:00,700 --> 00:32:04,100 Let's go fishing. 235 00:32:17,300 --> 00:32:20,800 I've got it, kid. 236 00:32:35,500 --> 00:32:38,300 Aim through the cross hairs down the end of the barrel. 237 00:32:38,600 --> 00:32:41,700 - Like this? - Aim where the target's going to be... 238 00:32:42,000 --> 00:32:47,800 ...not where it's at. If you aim at the target, you'll miss. 239 00:32:49,100 --> 00:32:52,700 Ready? Wait. 240 00:32:53,100 --> 00:32:54,700 Wait. 241 00:32:54,900 --> 00:32:58,900 No! Hand me the next one. 242 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 - I got it. - I got it. 243 00:33:00,800 --> 00:33:04,700 No, Max. Let Sanderson do it. 244 00:33:05,800 --> 00:33:08,100 - Keep still. Keep still. - Hurry up. 245 00:33:08,400 --> 00:33:10,100 - Don't move. - Drop it. 246 00:33:10,500 --> 00:33:14,500 - Just give it to me. - Step aside. 247 00:33:30,000 --> 00:33:33,700 Dad, a ship! 248 00:33:40,300 --> 00:33:43,200 Captain. 249 00:33:51,700 --> 00:33:55,000 Get below, kid. Move, move. 250 00:33:55,400 --> 00:33:58,800 - Come on. - Pick it up. 251 00:34:06,700 --> 00:34:09,600 Is that a whaling ship? 252 00:34:10,000 --> 00:34:13,300 No harpoon. 253 00:34:43,200 --> 00:34:45,600 That's them, Randolph. That's gotta be them. 254 00:34:45,900 --> 00:34:50,000 Willy wouldn't do that unless it was them. 255 00:35:11,000 --> 00:35:13,800 - Call this in. - There's nothing to call in. 256 00:35:14,100 --> 00:35:18,000 Willy went after that boat. He was defending himself. They attacked him. 257 00:35:18,400 --> 00:35:22,700 - You know that for a fact? - It's obvious. If you'd open up your eyes. 258 00:35:23,200 --> 00:35:25,900 - Sir. - "Botany Bay" checks out. 259 00:35:26,300 --> 00:35:31,100 It's a registered salmon boat. Its captain, John Wesley, his license is clean. 260 00:35:31,500 --> 00:35:35,800 You're right. If they were whalers, they'd say, "Arrest me, I kill whales." 261 00:35:36,300 --> 00:35:40,800 I should call Marine Patrol and tell them a whale told us there are whalers here? 262 00:35:41,300 --> 00:35:46,200 You could hear their laughter without using a radio. Set course for port. 263 00:35:46,600 --> 00:35:48,600 You're gonna let them go. 264 00:35:48,900 --> 00:35:51,300 We're due in port, and port is where we're going. 265 00:35:51,700 --> 00:35:53,600 - What would it take? - Excuse me? 266 00:35:53,900 --> 00:36:00,300 - For you to make the call. - Proof. Show me proof, I'll call it in. 267 00:36:06,600 --> 00:36:10,700 - That guy's a jerk. - You're right. He's a jerk. 268 00:36:11,000 --> 00:36:12,700 You just noticed this? 269 00:36:13,100 --> 00:36:15,700 I thought you'd tell me he's just doing his job. 270 00:36:16,000 --> 00:36:18,900 - He is doing his job. - The whalers are doing theirs. 271 00:36:19,400 --> 00:36:23,600 We're gonna follow orders and do nothing to stop them. It's not our problem. 272 00:36:24,000 --> 00:36:29,000 You keep this up, you're gonna get me fired. 273 00:36:30,100 --> 00:36:33,900 If we can't follow the whales, maybe we can get them to follow us. 274 00:36:34,300 --> 00:36:39,800 Can't keep an eye on them all the time. Today or next year... 275 00:36:40,200 --> 00:36:46,500 ...these monsters will find them. We won't be there to do anything about it. 276 00:36:47,800 --> 00:36:50,300 It's coming from that boat. 277 00:36:50,600 --> 00:36:51,600 What is? 278 00:36:51,900 --> 00:36:54,400 That sound that didn't quite sound like a whale. 279 00:36:54,800 --> 00:36:56,600 - What is it? - I can tell you this: 280 00:36:57,000 --> 00:37:01,500 Every time we find whales, that boat's not far behind. There's that signal again. 281 00:37:01,900 --> 00:37:06,500 They play the signal, and the whales come. 282 00:37:07,000 --> 00:37:08,800 - You have it on tape? - Yes, sir. 283 00:37:09,100 --> 00:37:12,900 So we could broadcast this ourselves if we wanted to? 284 00:37:13,300 --> 00:37:17,500 We'd have to go into port for a few parts. 285 00:37:21,100 --> 00:37:24,900 If they can do it, so can we. You do what you have to do... 286 00:37:25,300 --> 00:37:31,200 ...to make that thing broadcast, and we can make the whales come to us. 287 00:37:49,100 --> 00:37:51,300 What's "kujira"? 288 00:37:51,600 --> 00:37:57,300 - Where'd you pick that up? - That's what Sanderson called them. 289 00:37:57,900 --> 00:38:01,500 It's a kind of sushi. It's a use for killer whales, Max. 290 00:38:01,800 --> 00:38:07,300 We harvest the meat and sell it to the Japanese to eat. 291 00:38:08,800 --> 00:38:10,300 What? 292 00:38:10,700 --> 00:38:14,700 You know what your grandfather would say about that? 293 00:38:15,100 --> 00:38:19,900 "Is that God's work, son? Sushi for the Japanese?" 294 00:38:20,300 --> 00:38:21,600 I don't get it. 295 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 God's work. That's what Dad said whaling was. 296 00:38:25,300 --> 00:38:31,300 For years, the whales they killed made oil to fill the lamps that lit the world. 297 00:38:31,800 --> 00:38:34,200 Whalers made light. 298 00:38:34,500 --> 00:38:38,100 It was work that meant something then. 299 00:38:38,400 --> 00:38:41,700 What does it mean now? 300 00:38:44,100 --> 00:38:49,700 It means you have a right to be what you are, to make a living. 301 00:38:50,100 --> 00:38:53,500 That's what it means. 302 00:39:39,100 --> 00:39:42,800 Hang on to it. It's going down. 303 00:40:06,800 --> 00:40:12,700 - Hi. What can I get you? - Two cups of coffee, please. 304 00:40:14,600 --> 00:40:19,400 No sale. Coastal Marine Patrol doesn't wanna know about a possible whaling ID. 305 00:40:19,900 --> 00:40:24,200 - They say call when you have... - Proof. I know. What do they call proof? 306 00:40:24,600 --> 00:40:28,800 Short of actually catching them red-handed, I have no idea. 307 00:40:29,100 --> 00:40:33,000 - Can I get you anything else? - That'll be all. 308 00:40:33,500 --> 00:40:36,900 We have to get onboard. Then we'd get the proof we need. 309 00:40:37,300 --> 00:40:39,100 Onboard the "Botany Bay"? 310 00:40:39,400 --> 00:40:42,600 A whaler ship, full of whalers. 311 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Are you crazy? 312 00:40:45,100 --> 00:40:48,400 I'm gonna check out some local fish merchants, poke around. 313 00:40:48,900 --> 00:40:51,000 See if I come up with any hard evidence. 314 00:40:51,400 --> 00:40:55,800 We stick out around here. That's as dangerous as sneaking on their boat. 315 00:40:56,100 --> 00:40:59,100 - That's why you're going back to the ship. - I am? 316 00:40:59,500 --> 00:41:01,900 - I've asked Drew to keep you busy. - But... 317 00:41:02,200 --> 00:41:04,500 I promised Glenn and Annie, remember? 318 00:41:04,900 --> 00:41:09,300 Now get going. Drew's expecting you. 319 00:41:49,600 --> 00:41:51,300 Nope. 320 00:41:51,600 --> 00:41:55,600 Perfect. Great. 321 00:41:58,500 --> 00:42:02,600 - Hi. - You work on the boat? 322 00:42:03,000 --> 00:42:04,700 Sure. 323 00:42:04,900 --> 00:42:08,800 - What's your name? - Max. What's yours? 324 00:42:09,200 --> 00:42:11,000 Randolph. 325 00:42:11,400 --> 00:42:14,000 So, what do you want? 326 00:42:14,300 --> 00:42:18,500 - Well, I'm looking for work. - Doing what? 327 00:42:18,900 --> 00:42:23,500 I've done herring, mackerel, salmon... 328 00:42:24,000 --> 00:42:26,800 ...orca. - What's orca? 329 00:42:27,200 --> 00:42:30,500 Well, it's a type of whale. 330 00:42:30,700 --> 00:42:35,200 I don't like them, though. They stink. 331 00:42:35,800 --> 00:42:39,400 Well, I kind of like them. 332 00:42:39,800 --> 00:42:42,800 Hi, Dad. 333 00:42:44,900 --> 00:42:48,200 - Who's your friend, Max? - His name is Randolph. 334 00:42:48,500 --> 00:42:50,500 How you doing? 335 00:42:50,800 --> 00:42:54,100 - He's looking for work. - Yeah. 336 00:42:54,600 --> 00:43:00,000 - We're all crewed up. - Okay. 337 00:43:00,900 --> 00:43:04,000 Why don't you show your friend out, Max? 338 00:43:04,400 --> 00:43:08,000 He's not really my friend. I'm gonna go see Mom now. 339 00:43:08,400 --> 00:43:10,400 Sure. 340 00:43:10,700 --> 00:43:14,400 See you around. 341 00:43:43,500 --> 00:43:48,800 - I see you got Eddie working the hose. - How you doing? 342 00:43:50,200 --> 00:43:52,900 Just sign on the line. 343 00:43:53,300 --> 00:43:55,900 What's going on? 344 00:44:01,900 --> 00:44:03,300 - Hey, Max. - I gotta go. 345 00:44:03,600 --> 00:44:06,400 What's your dad really fishing for? 346 00:44:06,700 --> 00:44:10,800 My dad's a salmon boat captain. 347 00:44:12,300 --> 00:44:15,900 Yeah, well, he is. 348 00:44:41,100 --> 00:44:46,100 - I lied to you. - Big whoop. 349 00:44:48,900 --> 00:44:52,100 - I'm not a whaler. - So what? 350 00:44:52,600 --> 00:44:54,900 Well, I'm sort of the opposite. 351 00:44:55,300 --> 00:44:56,900 You're a whale? 352 00:44:57,200 --> 00:45:01,500 No, but I'm trying to protect them. 353 00:45:02,700 --> 00:45:05,500 - What he's doing is wrong. You know it. - Who? 354 00:45:05,800 --> 00:45:10,900 - Your dad. - My dad's a salmon boat captain. 355 00:45:11,700 --> 00:45:13,600 Why do you care, anyway? 356 00:45:13,800 --> 00:45:17,300 If one of your friends was in trouble, wouldn't you try to help? 357 00:45:17,700 --> 00:45:21,500 - If I could. - My friends are whales. 358 00:45:24,900 --> 00:45:28,900 - I don't know what you're talking about. - Sure you do. 359 00:45:29,300 --> 00:45:31,400 - I'll show you. - What? 360 00:45:31,700 --> 00:45:36,400 The whales. I'll introduce you. Come on. 361 00:45:38,700 --> 00:45:41,800 Come here. 362 00:45:43,600 --> 00:45:49,700 - That Game Boy shows where whales are? - Not all. Just one. 363 00:46:11,400 --> 00:46:14,200 Listen. 364 00:46:15,900 --> 00:46:19,500 They're close. 365 00:46:21,000 --> 00:46:25,500 - It's quite a sound, isn't it? - Yeah. 366 00:46:25,900 --> 00:46:28,700 - Do you know an orca is mostly water? - Sure. 367 00:46:29,100 --> 00:46:33,900 But did you know that when he sings, you can feel the beat of his song... 368 00:46:34,300 --> 00:46:38,300 ...in time with the waves? 369 00:46:44,300 --> 00:46:46,800 Why do they do that? 370 00:46:47,100 --> 00:46:49,800 I say it's because they're good musicians... 371 00:46:50,300 --> 00:46:55,300 ...but my friend thinks differently. He says the whole earth is breathing... 372 00:46:55,700 --> 00:47:00,900 ...and that their song is the earth breathing. 373 00:47:26,300 --> 00:47:27,400 There they are. 374 00:47:27,700 --> 00:47:31,800 - Can I look? - Yeah. Here. 375 00:47:32,200 --> 00:47:35,700 Oh, yeah. 376 00:48:02,400 --> 00:48:05,600 Hey, boy. 377 00:48:06,800 --> 00:48:09,900 Where'd he go? 378 00:48:15,000 --> 00:48:16,900 He likes to play games. 379 00:48:17,300 --> 00:48:20,800 What games does he know? 380 00:48:21,000 --> 00:48:25,400 - Fetch. Fetch, by far, is his favorite. - What does he fetch? 381 00:48:25,800 --> 00:48:28,600 You'll see. 382 00:50:37,100 --> 00:50:38,200 What? 383 00:50:38,500 --> 00:50:41,700 I've never seen him take to anybody like that before. 384 00:50:42,100 --> 00:50:45,400 Except once. 385 00:50:47,300 --> 00:50:50,000 I thought maybe he was like that with everyone. 386 00:50:50,500 --> 00:50:53,900 - He's only like that with family. - I'm not his family. 387 00:50:54,300 --> 00:50:57,400 Tell him that. 388 00:51:00,400 --> 00:51:04,600 - Is this your job? - Yeah. 389 00:51:04,900 --> 00:51:09,500 - Do you like it? - Yeah. 390 00:51:11,600 --> 00:51:14,200 I didn't know people had jobs like that. 391 00:51:14,500 --> 00:51:19,400 - Neither did I. - Hey, turn in there. 392 00:51:35,400 --> 00:51:40,400 Me and my dad built this porch last summer. 393 00:51:44,800 --> 00:51:47,200 - It's a big family. - Yeah. 394 00:51:47,600 --> 00:51:49,700 What's it like to have a big family? 395 00:51:50,100 --> 00:51:54,800 - Just like any family, you know. - No, I don't. 396 00:51:58,300 --> 00:52:00,700 - This isn't right. - What? 397 00:52:01,000 --> 00:52:06,500 Even though he's doing something wrong, he's still your dad. 398 00:52:07,300 --> 00:52:09,300 You dropped this. 399 00:52:09,600 --> 00:52:12,400 I don't want it. 400 00:52:13,900 --> 00:52:16,900 Stop him myself. 401 00:53:02,100 --> 00:53:04,900 - Where are you? - Getting the proof we need. 402 00:53:05,200 --> 00:53:09,500 {Y:i}- Where are you? - If I tell you, promise not to be mad. 403 00:53:09,900 --> 00:53:13,600 - Know what they'll do if they catch you? - And if they catch Willy? 404 00:53:14,100 --> 00:53:17,300 {Y:i}Right now, I'm more worried about you than I am about Willy. 405 00:53:17,800 --> 00:53:21,500 Listen. Wesley's still at the bar. Keep him there. 406 00:53:21,800 --> 00:53:24,800 I don't want this boat leaving with me on it. 407 00:53:25,200 --> 00:53:27,800 Sorry, gotta go! 408 00:53:54,600 --> 00:53:59,500 Mom? What do you do if somebody makes you do something you don't want to? 409 00:53:59,900 --> 00:54:02,400 - Who? - Just someone. 410 00:54:02,800 --> 00:54:05,500 You should never let other people tell you what to do. 411 00:54:05,900 --> 00:54:08,700 Stick up for yourself. Do what you think is right. 412 00:54:09,000 --> 00:54:12,500 Do you always have to do what's right, even if it hurts? 413 00:54:12,900 --> 00:54:16,900 That's the hardest part. You should do it even if it hurts. 414 00:54:17,400 --> 00:54:22,800 - Is that what you do, Mom? - I try my best. 415 00:54:23,100 --> 00:54:24,100 - Bed. - No. 416 00:54:24,400 --> 00:54:26,100 - Bed. - No. 417 00:54:26,500 --> 00:54:30,400 We'll take two of the tall ones. 418 00:54:34,800 --> 00:54:38,100 Thanks a lot. 419 00:54:39,800 --> 00:54:42,800 Yeah, right. 420 00:54:58,400 --> 00:55:00,200 You should go get the captain. 421 00:55:00,400 --> 00:55:03,900 Take your time and get a good night's sleep tonight. 422 00:55:04,300 --> 00:55:10,700 - He wants to leave soon as we're ready. - All right, all right. 423 00:55:14,600 --> 00:55:18,500 Don't worry, I'll get those. 424 00:55:22,600 --> 00:55:25,400 {Y:i}- I think I found something. - Get out of there. 425 00:55:25,900 --> 00:55:29,400 - They won't be here much longer. - You gotta buy me more time. 426 00:55:29,800 --> 00:55:33,300 {Y:i}What do you expect me to do? 427 00:55:36,300 --> 00:55:40,800 - Ask them to dance or something. - They're not my type. 428 00:55:42,900 --> 00:55:47,500 {Y:i}- Wish me luck. - Good luck. 429 00:55:50,200 --> 00:55:52,600 - What if they catch him? - Who? 430 00:55:53,000 --> 00:55:57,700 Your father? He would never get caught. 431 00:55:58,200 --> 00:56:03,200 - Would he have to go to jail? - No. Is that what you're worried about? 432 00:56:03,700 --> 00:56:08,400 - He would never have to go to jail. - Then what would happen? 433 00:56:08,800 --> 00:56:12,600 They'd take away his boat. Maybe make him pay a fine. 434 00:56:13,000 --> 00:56:14,500 Promise? 435 00:56:14,900 --> 00:56:19,000 Yeah, I promise. 436 00:56:19,400 --> 00:56:23,400 You know your father loves you very much, don't you? 437 00:56:23,700 --> 00:56:29,200 He does what he does for us. To make us happy, put a roof over our heads. 438 00:56:29,800 --> 00:56:32,600 - Yeah, but don't you ever wish...? - No, I don't. 439 00:56:33,000 --> 00:56:35,200 Don't you ever wish he would stop? 440 00:56:35,500 --> 00:56:40,100 Don't you ever wish he would do something else? 441 00:56:41,300 --> 00:56:45,200 I love you, Max. 442 00:56:46,600 --> 00:56:49,700 You could tell him. He'd listen to you. 443 00:56:50,000 --> 00:56:54,000 I believe in your dad. I support him, for better or worse. 444 00:56:54,400 --> 00:56:57,800 Good night, Max. 445 00:57:12,700 --> 00:57:16,300 Kron says he's got everything wired up, ready to go, so... 446 00:57:16,800 --> 00:57:20,000 Cancel our order. Let's go. 447 00:57:28,500 --> 00:57:30,400 Wesley! 448 00:57:30,700 --> 00:57:34,300 - John Wesley! I thought it was you. - Do I know you? 449 00:57:34,700 --> 00:57:37,900 {Y:i}- Randolph? - I remember you from the old days. 450 00:57:38,400 --> 00:57:39,400 I hit the jackpot. 451 00:57:39,700 --> 00:57:42,000 I don't remember you from the old days. 452 00:57:42,400 --> 00:57:48,200 But I remember you. Boy, do I remember you. 453 00:57:51,400 --> 00:57:54,400 Stop fooling around. 454 00:58:00,900 --> 00:58:04,400 - We'll catch up next time, friend. - You don't understand. 455 00:58:04,800 --> 00:58:09,700 I know who you are and what you do. I'm no friend of yours. 456 00:58:27,500 --> 00:58:30,200 Great. 457 00:58:39,800 --> 00:58:43,400 You're making a mistake. 458 00:58:43,700 --> 00:58:49,100 I suggest you ride out on the boat you came in on. 459 00:58:55,400 --> 00:58:58,200 - Thanks. - Don't mention it. 460 00:58:58,600 --> 00:59:03,900 - The natives don't look too friendly. - Let's get a drink. 461 00:59:28,300 --> 00:59:31,200 - Dineen, make some coffee. - Okay. 462 00:59:31,700 --> 00:59:36,300 - Let's get the hell out of here. - You got my vote. 463 00:59:56,000 --> 00:59:59,100 Ready. 464 01:00:15,300 --> 01:00:18,100 Standing by. 465 01:00:54,700 --> 01:00:58,100 Star's aweigh. 466 01:01:21,500 --> 01:01:24,100 Great. 467 01:01:26,300 --> 01:01:28,800 - You dropped this. - What are you doing here? 468 01:01:29,100 --> 01:01:31,900 Getting in trouble. 469 01:01:44,700 --> 01:01:47,100 So, what are we gonna do? 470 01:01:47,400 --> 01:01:50,300 - We have to swim back to shore. - We are not. 471 01:01:50,600 --> 01:01:51,700 All right. 472 01:01:52,000 --> 01:01:56,000 - What are you doing? - See you later. 473 01:02:00,300 --> 01:02:03,300 Here's your proof. Pulled this out of Willy's tail... 474 01:02:03,800 --> 01:02:07,100 ...this I found under the deck of the "Botany Bay". 475 01:02:07,400 --> 01:02:09,600 - We were right. - I see. 476 01:02:10,000 --> 01:02:12,600 - You gotta stop them. - That's what we're gonna do. 477 01:02:13,000 --> 01:02:14,900 We'll call in first thing in the morning. 478 01:02:15,100 --> 01:02:18,700 We could put them out of business. But only if we move now. 479 01:02:19,200 --> 01:02:23,200 I won't risk $2 million worth of equipment to do the Marine Patrol's job. 480 01:02:23,700 --> 01:02:26,000 There are rules that have to be followed. 481 01:02:26,300 --> 01:02:29,800 Now why don't you just sit down, and I'll get you a soda? 482 01:02:30,200 --> 01:02:33,800 - We've got a very busy day ahead of us. - No, thanks. 483 01:02:34,100 --> 01:02:36,800 - I'm tired. Get some sleep. - Suit yourself. 484 01:02:37,100 --> 01:02:38,600 - Good night. - Good night. 485 01:02:38,900 --> 01:02:42,400 - Thanks for all you've done. - It was nothing. 486 01:02:42,800 --> 01:02:46,300 No kidding. 487 01:02:47,700 --> 01:02:50,700 Those guys left. They're after the whole pod tonight. 488 01:02:51,000 --> 01:02:55,700 Willy, Nicky, Nicky's baby. Can I ask you a question? 489 01:02:56,100 --> 01:02:58,800 - Ten years in jail. - What? 490 01:02:59,200 --> 01:03:02,900 The penalty for borrowing a boat that's not yours. It's called piracy. 491 01:03:03,400 --> 01:03:07,300 Ten years in jail. Do not pass "GO". Do not collect $200. 492 01:03:07,700 --> 01:03:11,000 You're right. It was a bad idea. 493 01:03:11,300 --> 01:03:14,200 Let's do it. 494 01:03:21,800 --> 01:03:27,100 I'm down in Drake's room, looking for the key. 495 01:03:28,900 --> 01:03:32,700 What are you looking for? 496 01:03:33,100 --> 01:03:36,200 - The spare starter key. - You're stealing the boat? 497 01:03:36,600 --> 01:03:39,600 Going after the whalers? You'll go to jail. 498 01:03:39,900 --> 01:03:43,000 - I can live with that. - Why? 499 01:03:43,400 --> 01:03:46,300 Because it's the right thing to do. 500 01:03:46,700 --> 01:03:49,700 You work for me, Randolph. You understand that? 501 01:03:50,000 --> 01:03:53,400 I guess you'll have to fire me. 502 01:03:54,000 --> 01:03:55,800 What if... 503 01:03:56,200 --> 01:04:02,600 ...I were to order you to ready this boat for immediate departure? 504 01:04:05,200 --> 01:04:07,200 It means you lose your job. 505 01:04:07,500 --> 01:04:14,800 They told me to keep an eye on you. That is exactly what I'm going to do. 506 01:04:29,400 --> 01:04:34,500 Stevens, where did you put the boat? 507 01:04:41,600 --> 01:04:44,400 - I don't hear anything. - The whales will. 508 01:04:44,700 --> 01:04:50,200 Okay. The signal we've stolen will take out the whole pod in a week. 509 01:04:50,800 --> 01:04:54,900 Tell Sanderson to arm the harpoon. 510 01:05:01,600 --> 01:05:04,100 - Hi, Dad. - What are you doing here? 511 01:05:04,400 --> 01:05:09,300 I was looking for you. I guess I fell asleep. 512 01:05:09,900 --> 01:05:12,600 What's going on? 513 01:05:13,000 --> 01:05:14,200 I have a question. 514 01:05:14,400 --> 01:05:17,700 Here, take this. Squeeze some oil in the pivot joint. 515 01:05:18,200 --> 01:05:24,700 - Why is it wrong to hurt other people? - That's the rule, Max. It just is. 516 01:05:25,200 --> 01:05:29,200 Don't you ever want to do what you want, no matter who it hurts? 517 01:05:29,600 --> 01:05:32,100 Maybe. You just don't do it. 518 01:05:32,400 --> 01:05:33,500 Why? 519 01:05:33,800 --> 01:05:37,000 - Why what? - Why don't you do it? 520 01:05:37,400 --> 01:05:39,000 People have rights. 521 01:05:39,400 --> 01:05:41,700 - Even people you hate? - Yep. 522 01:05:42,000 --> 01:05:45,800 - I didn't know I had rights. - You do. 523 01:05:58,600 --> 01:06:01,900 - Dad? - Yes, Max. 524 01:06:02,300 --> 01:06:04,500 What if whales are like people? 525 01:06:04,900 --> 01:06:07,700 - They aren't. - But what if they are? 526 01:06:08,100 --> 01:06:12,300 Whales are animals. They were put here by God for us to hunt. 527 01:06:12,700 --> 01:06:15,100 Do you get upset eating a cheeseburger? 528 01:06:15,400 --> 01:06:20,600 - Why not? - Whales don't feel. They aren't people. 529 01:06:21,100 --> 01:06:23,100 They're just fish. 530 01:06:23,400 --> 01:06:26,200 You're wrong. 531 01:06:26,400 --> 01:06:30,100 - You know better than me? You're 10. - But you're wrong, Dad. 532 01:06:30,500 --> 01:06:35,100 I've been wrong all my life. And my dad, and his dad. We're all wrong. 533 01:06:35,500 --> 01:06:40,800 - You're hurting people. - Who? I'm not hurting anyone. 534 01:06:42,300 --> 01:06:44,500 - Captain. - What is it this time? 535 01:06:44,800 --> 01:06:48,400 Sorry, captain, but I think you should know. 536 01:06:48,800 --> 01:06:52,500 I found this in the engine room. 537 01:07:05,700 --> 01:07:11,400 J-Pod's turning around. They're heading right for the "Botany Bay". 538 01:07:20,100 --> 01:07:22,300 Where are they? 539 01:07:22,700 --> 01:07:29,800 From the sound of it, about five kilometers north-northwest. And closing. 540 01:07:30,400 --> 01:07:33,200 This thing works like a charm. 541 01:07:33,500 --> 01:07:37,300 They've stolen your signal. Willy won't know the difference. 542 01:07:37,800 --> 01:07:42,600 - They're swimming into a trap. - Thinking it's me. 543 01:07:54,200 --> 01:07:56,600 I can't see a thing. 544 01:07:57,000 --> 01:07:59,500 We'd better hurry. 545 01:07:59,800 --> 01:08:01,800 Something just occurred to me. 546 01:08:02,100 --> 01:08:06,700 When we find them, what are we gonna do? 547 01:08:12,900 --> 01:08:15,000 Here they are. 548 01:08:15,300 --> 01:08:18,300 Ten o'clock. 549 01:08:23,900 --> 01:08:26,400 Let's go. 550 01:08:35,400 --> 01:08:37,300 - We're too late. - They're around the point. 551 01:08:37,700 --> 01:08:41,900 - We just need a few minutes. - We don't have a few minutes. 552 01:08:42,300 --> 01:08:45,000 Okay. 553 01:08:55,600 --> 01:08:58,900 Hold her steady. 554 01:09:05,800 --> 01:09:08,000 Hey, Dad! 555 01:09:08,400 --> 01:09:11,600 Max, don't you dare! 556 01:09:11,900 --> 01:09:13,300 Man overboard! 557 01:09:13,600 --> 01:09:15,400 - Go! Go! Go! Go! - Hard aport! 558 01:09:15,700 --> 01:09:18,600 Yes, sir! 559 01:09:20,200 --> 01:09:23,400 - Now go astern! - Hard astern! 560 01:09:23,700 --> 01:09:27,200 "Botany Bay" is turning around. They're doing a circle. 561 01:09:27,600 --> 01:09:30,700 Why would they do that? 562 01:09:35,300 --> 01:09:37,000 Max, grab the ring. 563 01:09:37,300 --> 01:09:38,900 Say you're wrong! 564 01:09:39,100 --> 01:09:43,500 - Come out now, or you'll freeze to death. - No! 565 01:09:46,300 --> 01:09:51,400 Grab it, Max! Grab the ring now! 566 01:10:05,800 --> 01:10:09,000 Get below. 567 01:10:10,300 --> 01:10:13,200 - Let's go. - All right. 568 01:10:14,500 --> 01:10:17,200 There she is. 569 01:10:17,800 --> 01:10:19,700 "Botany Bay", this is the "Noah". 570 01:10:20,000 --> 01:10:24,500 {Y:i}We know what you're doing. If you harm these whales... 571 01:10:24,900 --> 01:10:27,900 - What now? - You'll be fired upon. 572 01:10:28,300 --> 01:10:30,400 You will be fired upon. 573 01:10:30,700 --> 01:10:34,500 - We don't have anything to fire with. - They don't know that. 574 01:10:34,900 --> 01:10:37,900 - They're on them. - Figured they would be. Take over. 575 01:10:38,200 --> 01:10:42,800 - What do I do? - You just steer. It's easy. 576 01:10:52,600 --> 01:10:56,800 - Ready the spear guns. - Right away. 577 01:10:59,500 --> 01:11:01,400 "Noah", this is the "Botany Bay". 578 01:11:01,800 --> 01:11:03,400 {Y:i}We're fishing for salmon. 579 01:11:03,700 --> 01:11:09,400 Please stay clear of us. We can't see a thing in this fog. 580 01:11:18,500 --> 01:11:21,300 Coastal Marine Patrol, this is the "Noah". 581 01:11:21,700 --> 01:11:27,000 - Mayday. There's been a collision. - You better let me steer. 582 01:12:54,100 --> 01:12:55,500 No. 583 01:12:55,700 --> 01:12:58,200 - Dad! - Shoot it now! 584 01:12:58,700 --> 01:13:01,500 - Fire! - Willy, stop! 585 01:13:01,600 --> 01:13:04,600 Willy, no! 586 01:14:46,700 --> 01:14:48,200 Okay. 587 01:14:48,500 --> 01:14:51,700 There. Come on. 588 01:15:46,400 --> 01:15:50,600 - Hi. - Hi. 589 01:15:52,400 --> 01:15:56,400 A cheeseburger saved your life. 590 01:16:11,400 --> 01:16:14,500 You were right. 591 01:16:16,900 --> 01:16:20,700 You made a mistake. 592 01:16:23,800 --> 01:16:29,400 What am I supposed to do now? I'm a whaler. That's what I am. 593 01:16:30,800 --> 01:16:32,400 Not to me. 594 01:16:32,700 --> 01:16:36,400 You're my dad. 595 01:16:57,400 --> 01:17:01,200 - It's not what I would have done. - What do you mean? 596 01:17:01,500 --> 01:17:06,900 Some guy tries to kill me, I wouldn't save his life. I would have bit his butt. 597 01:17:07,500 --> 01:17:12,700 - Well, maybe he's smarter than we are. - Or more human. 598 01:17:13,100 --> 01:17:16,000 Willy's gonna make a good father. Don't you think? 599 01:17:16,500 --> 01:17:19,600 When the time comes. 600 01:17:29,000 --> 01:17:31,700 Hey, Willy! 601 01:20:13,500 --> 01:20:15,900 I like it, Drew. Brings out your eyes. 602 01:20:16,200 --> 01:20:19,600 Well, one of them, at least. 603 01:20:19,900 --> 01:20:23,400 - You guys. - Jesse, look. 604 01:20:33,600 --> 01:20:35,500 What are you gonna name him? 605 01:20:35,900 --> 01:20:39,100 - What do you say, Jesse? - I don't know. 606 01:20:39,400 --> 01:20:43,100 - What do you say? - Me? 607 01:20:45,300 --> 01:20:49,000 I say we name him after his dad. 608 01:20:50,000 --> 01:20:54,100 Well, I say we name him Max.